doaa92
الحلقة 33
ترجمة ورفع doaa92
يبدو أني افقد الكثير من الوزن في الآونة الأخيرة.
ما هو الخطأ، الأخت؟
ساعديني فى استدعاء طبيب هوانج.
اذهبي الان.
حسنا.ً
ما الخطأ؟
اخرجي اولاً
يمكنك التحدث الآن.
الانسة مينغ تشو.
انت حامل. اغلب الظن أنها نحو شهرين.
هل أنت متأكد؟
لا أستطيع أن أكون مخطئ
ولكن صحتك ليست في حالة جيدة.
هل مازلتي تأخذي الأفيون؟
لا
مهما كانت،
أنصح أن تأتي إلى المستشفى قريباً لإعادة التأهيل.
انت بالفعل مدمنة . إذا استمر هذا الوضع لفترة طويلة جدا،
أخشى أنه سوف يضع حياتنا على المحك.
أنا لا أريد لأحد أن يعرف عن هذا، بما في ذلك السيد شيانغ.
شكراً جزيلا.
مستحيل.
لماذا؟
لما هذا الحيوان؟
لماذا؟
مستحيل.
لماذا يحدث هذا لي؟
لا اريد هذا
جين لينغ!
الاخت. ما الخطب؟
اشتري بعض حبوب الإجهاض.
حبوب الإجهاض؟
لا تسألي أي شيء آخر. اذهبي الان.
اخرجي اولاً
دون إذن مني،لا تدخلي
غادري
السيد شيانغ
يديك باردة جداً
أنه لا شىء
لما تبحث عني؟
وجدوا مكان يينغ دونغ
قال شخص أنة في المنطقة الشمالية الشرقية
جيد
اليوم أنا متعبة، أود أن أستريح قليلاً. يمكنك العودة أولا.ً
حسنا، سأذهب أولاً
يمكنك الحصول على بعض الراحة.
حسناً
سأغادر
.انها الانسة رونغ
لا يمكن.
انني اتقدم في العمر.
نظري يتلاشى
لم أراك هناك.
يجب الا تري هكذا
استمعي وأنظري بوضوح لتري وتعرفي ما هو الشرير
حذائك متسخ
أرمي الاحذية المتسخة لا تكوني جاهلة
اذا استمريتي فى ارتداء الاحذية المتسخة
ألن تجعل قدمك متسخة؟
وعلاوة على ذلك، فإنها سوف تنتن جسمك.
لا بأس اذا يمكنك أخذهم
لا تتركي الاخرين فى الجوار يعانون
جين شيوي
السيد وانغ.
العم وانغ. أنا ممتنة جداً لاعتنائكم بي
ولكن حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة.
جين شيوي حتى لو كنا لا يمكن أن نكون زوجان، يجب أن لا تغادري هكذا
ماذا لو واجهت خطر هناك؟
جين شيوي
السيد الشاب
من الافضل أن تتركها تذهب
آمل أنها يمكن أن تكون آمنة وتعثر على السعادة.
لا أحد يتحرك
اعطوني كل المال والغذاء بسرعة
أو سأقتلها
هل سمعتوني
بسرعة اذهبوا
ماذا هناك لتأخذة من الفقراء؟
يينغ دونغ!
جين شيوى!
لابد انه قدرنا أن نتقابل هنا
أنا أعيش في الجبهة، في جيا نان تاون.
اذا ليس لديك مكان تذهبي الية
يمكنك أن تأتي معي.
يوشيكو.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لتظهري
السيد شيانغ.
لدي الأعمال التي أعتقد أنك ستكون مهتم بها
ضعوها بالاسفل
اسف
وفقاً لقواعد غرفة التجارة يجب أن نفحص البضائع
هذه السلع تنتمي إلى السيد شيانغ.
كل هذة
عندما فتشناها كانت بالتأكيد الزيت ولكن عند نقلها فى الصباح
كتشفنا أن الوزن ليس صحيحا. وبالتالي، اتخذنا إشعارا بذلك.
السيد الثاني
انها ليست سوى مجرد مجموعة من السلع وأنت تتفقدهم شخصياً؟
انه مجرد القليل من النفط والسيد يقلق نفسة لياتى الى هنا شخصياً
السيد الثاني
حيث يمكن ان تترك الناس تخرج. يجب ان تعف عنهم
ضعوا كل البضائع بالاسفل
السيد الثاني هذه تنتمي إلى السيد شيانغ.
تسوه تشن.
.لم أطلب منك ابداً شىء
أتمنى ان تتركها تمضى هذة المرة
انا اعرف ماذا تريد ان تسألني
أنا حقا لا يمكن أن أفعل ذلك.
من أخبرها أن تكون امرأتي؟
اعتبر هذا انى مدين لك بمعروف
السيد الثاني . عندما كنت مع لونغ سي، اكتشفت شيء
مايدا لدية بعض الاتصالات مع يين مينغ تشو
هل فكرت بهذا بحرص؟
طموحات اليابانيين البرية لا تتوقف فقط على ذلك.
لعبة الشطرنج من مايدا كان يصر عليها منذ فترة طويلة
حتى أنك سُحبت بها
اذا يوم ما تم كشفك
أتساءل ما هو الثمن الذي سوف تضطر لدفعة
مستشفى خيرية
لماذا نحن هنا؟
انا أخذك لمقابلة صديق
تعال، اجلسي
أين صديقك؟
انه بالخارج سأذهب لآبحث عنة
هان تشوان
هان شوان، ماذا تفعل؟
هان شوان، أفتح الباب.
- افتح الباب. - أنا أساعدك للتخلص من إدمانك.
هل جينغ لينغ أوشت بي؟
جينغ لينغ. هل أوشيتي بي؟
استمعي لي
لم تكن جين لينغ شخص أخر أخبرني حول هذا الموضوع
لا يمكن أن اترك امرأتي مدمنة
يجب التخلص من إدمانك
هان تشوان.
دعني اخرج.
كوني جيدة وأبقي هنا
الاطباء سيساعدوكِ
هان تشوان.
هان تشوان. اتوسل اليك. لا تفعل هذا
هان تشوان.
السيد شيانغ. علينا أن نطلق سراحها؟
ماذا تقولي
هذا الموقف ...
سيمر بالتأكيد
لقد قررت بالفعل
انا ساتبناة
أنت لطيف جداً
كيف يمكن ان تهجرك؟
أعرف
انها أعتادت احتضانك
نيتها كانت أن اتقرب منك
لجعلي اعتاد على هذا
وأتخلص من مخاوفي للكلاب.
اعلم ما في قلب جين شيوي
انها لا تريدني
أن أشعر الآلام الماضية كلما أرى أي كلاب.
انا لست خائف منك بعد الآن
لكنها قد غادرت بالفعل.
عندما أراك اليوم،
انا افكر فقط بها
كيف تتحمل أن تتركك ولا تعود؟
عصيدة السكر البني
- عشرة سنتات للوعاء. - أعطني واحدة.
ثم انها ليست بهذة الحلاوة
تعرفت عليك أعتدت المجيء الى هنا يوميا
لشراء حساء الفاصوليا الحمراء لزوجتك
يالك من رجل جيد
هل أنجبت زوجتك بعد؟
هل هو صبي أو فتاة؟
جين شيوي. كنتي فى الواقع على حق
على الرغم اننا واجهنا وقت عصيب بهذة الفترة
ولكن كان هناك السعادة خلال تلك الأوقات الصعبة.
تلك الفترة من الزمن،
ساعدنا بعضنا البعض بتحمل تلك الأوقات
كان هذا الوقت الاكثر سلمياً والسعادة
لكن جين شيوي
انت اخذتي بعيداً طفلي
اين ذهبتي؟
السيد الثاني
حافظنا على هذا المنزل، وفقاً للتعليمات الخاصة بك. لم يتغير شيء.
جميع المستأجرين قد انتقلوا بالفعل.
يجب ان ترجع اولاً
اريد أن اكون وحدي لفترة
يينغ دونغ أنه وقت تناول الطعام
ما الخطب؟
لا اعلم اذا اعتدت على طعامي
...اذا لا يعجبك
يجب أن تخبرني
انا أعتدت على الطعام الفخم
هذا هو؟
...أنه قليلاً
حسناً ، لا تحتاج لتناول الطعام اذا
اذهب وجهز طعامك الفخم
سوف أكل
ألا يمكن أن أكل هذا فقط؟
اسفة السيد الشاب يينغ. الارز غير مطبوخ
أنا لست طاه كبير
انا يمكن أن أتناول دائماً الطعام من قبل شيف كبير
لكن طعامك المطبوخ
لا يمكن شرائة
من هنا، لا بد لي من تناول الطعام
كُلي معي
تأكلون؟
جين شيوي اعذريني
لقد استنفدت كل ما عندي من زيت الطهي. يمكنني استعارة البعض منكِ؟
بالتأكيد انتظريني
آه دونغ، ماذا تأكل؟
- الاخت الكبرى. - طبخ جين شيوي يتحسن
لديك بالتأكيد حظ جيد
لتجد جين شيوي. مثل هذة الزوجة الصالحة
جميلة أيضًا، قادرة أيضاً
جين شيوي
شكراً
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط تعالي واحصلي علية
وداعاً، آه دونغ
مع السلامة
زوجك وسيم جداً
وقت الاكل
كانت خطتي أن اعرفك ايضاً
هم لم يخبرك ابداً شخصياً
حتى أكثر من ذلك، انه لن يتركني أخبرك
الشخص الذي قاتل والديك هو تسوه تشن.
اعلم انه ما كان يجب أن اخفي الامر عنكِ أنا اعرف بشان عائلة رونغ
ولكن أنا أفعل هذا لمصلحتك.
أنا لا أريد منك أن تفكري كثيرا.
قتل والديك،
... كل ما فعلته لأجلك وكان نيابة عن تسوة تشن. ... كان الشخص الذي قتل والديك أيضا تسوة تشن
..كان تسوة تشن.....انه تسوة تشن
السيد يينغ
أنه بسبب داخل شنغهاي الكبرى
كنت أول من يعطيني الدفء.
اذهبي
انت تطردون فتاة جميلة
أليس هذا ليس لطيف جداً؟
بعض الاحيان سنترك ما نحبة حقاً
هو بالواقع قريب جداً
ربما هو شىء يمكن أن تلمسة
أو ربما
أنت تفتقر إلى الشجاعة لتصل اليها يديك.
اذا قبلتي هذة
يعني أنك ستقبليني
لدينا جميعًا الماضي. ليس كل شيء يمكن أن يترك خلفنا.
ما يمكن ان نكنزة هى اللحظة الآن
جين شيوي
وعدتك انني سوف أرفعك إلى أعلى مركز في شنغهاي
وتصبحي المرأة الاكثر مباركة بشنغهاي
الان
لدي بالفعل القدرة على القيام بذلك.
أما بالنسبة لكِ، أين أنت الآن؟
جين شيوي أنه حقاً رائع أن اقدر على رؤيتك هكذا
هذه الفترة من الزمن
تماما مثل العثور على الأعشاب التى تشفي الماضي
وانسى كل شىء بالماضي
والبدء حياة جديدة
هذا النوع من أيام
مسالمة وسعيدة
اذا يمكن ان نعيش هكذا حتى نكبر
ربما، يمكن أن يكون أسعد شيء بالنسبة لنا.
أنت عدت. هل أنت جائع؟ سوف أطهي المعكرونة لك.
انتظري جين شيوي لدي شىء أخبرك بة
لم أكن أتصور أن
يمكن أن أعيش معك بهذه الطريقة.
ولكن أنا حقا سعيد جدا.ً
أود منك أن تستمري بالعيش مثل هذا معي.
تزوجيني.
جينغ لينغ، لماذا أنت هنا؟
ارغب أن اقابل السيد الثاني
السيد الثاني ربما لن يريد رؤيتك
يجب أن أراه.
انا لا اتحدث عنك ، لأنه لا يريد أن يرى أي شخص على الإطلاق.
تانغ هاي.
هل تريد حقاً ان تستمر برؤية السيد الثاني بهذة الحالة؟
هذة المرأة
غادرت فجأة وتركت السيد الثاني يعاني وحده في الألم.
سمعت ان
السيد الثاني فى الشهرين الماضيين تغير الى شخص مختلف تماماً انة اكثر واكثر اكتئاباً
يتحدث إلى جرو كل يوم.
خلاف الامور الهامة انه لا يغرب بمغادرة المنزل
انها لا يتعامل معكم كالايام الماضية
كل شىء أنه يخفيها في قلبة
هل تريدة حقا أن يكون بهذه الطريقة؟
خذني لرؤية السيد الثاني
أريد مساعدته.
الآن،
طالما هناك شخص يمكن أن يجعلة ينسى المراة التى يحبها
بغض النظر عمن هو عليه، فإنه يستحق المحاولة.
صحيح؟
اذا السيد الثاني لا يزال على استعداد لعدم قبولي
ثم سأغادر شنغهاي
ولن أعود أبدا
انت ملكي
هذا ايضاً
انتي كلك ملكي
جين شيوي
تسوة تشن
لقد اشتقت اليك
تسوة تشن
انت لستي جين شيوي
جينغ لينغ؟
غادري الان
لما لا يمكن أن تكون أنا؟
انا أحبك
لقد كنت دائماً احبك
لقد كنت دائماً احبك حقاً
انها غادرت بالفعل منذ عام مضى
لما لا يمكن أن تكون أنا...؟
انا لا اطلب أى مكانة
لن أطلب أي شيء في المقابل.
حتى لن أطلب منك ان تحبني
لما لا تعطيني حتى فرصة أن أكون معك؟
غادري
رونغ جين شيوي غادرت بالفعل
انها لن تعود
ربما تكون بالفعل مع رجل أخر
هي يمكن ان تكون ميتة
هل مازلت تريدها ان تكون امرأتك الى الابد؟
انت
...استمعي لي بوضوح
رونغ جين شيوي ليست ميتة
انها على قيد الحياة. انها امرأتي
ميتة. انها ستكون امرأتي الى الابد
في حياتي،
فقط أحب رونغ جين شيوي، هذه المرأة الوحيدة
الاخت
كان مقرراً في الأصل أن أقول لكِ شخصياً
لكن كنت خائفة من مواجهتك
سوف أفقد الشجاعة للمغادرة
عندما اذهب
هناك أشياء كثيرة
اعتقدت انة طالما أنا مُصرة
ستكون هناك نتائج عاجلاً أم اجلاً
ولكن هذا يثبت أني كنت مخطئة
بغض النظر عن ما أقوم به
لا يمكن ان ادخل عالمة
لديه اسم واحد فقط محفور في قلبه.
لا يمكن لأحد أن يغيره.
لقد فقدت بالفعل معنى البقاء في شنغهاي.
الأخت، أنا متعبة جدا.ً
سأعود إلى مسقط رأسي في لويانغ.
يوجد مخرج لا حدود لة من الحظ
سيجعلني انسى كل شيء في شنغهاي
الاخت
بصراحة، كنت دائما جيدة بالنسبة لي.
اتمنى للأخت أن يكون لديكِ حياة جيدة مع السيد شيانغ
هذا سوف يكون أسعد شيء بالنسبة لي.
مع السيد شيانغ هناك ليعتني بكِ
يمكن ان اغادر بدون أى قلق
آمل أن تتمكني من العثور على السعادة.
لما تتركيني ايضاً؟
انت تبدي أفضل بكثير من ذي قبل
اختفت أيضا التجاعيد على وجهك.
هل هذا صحيح؟ أعتقد أنني أفضل بكثير ايضاً
قال الطبيب أن السموم من جسمك كادت أن تنتهي ايضاً
سيتم خروجك قريباً
منذ أنك هنا
هناك بعض الأشياء التي يجب أن نواجهها بشجاعة
لا يجب أن تبتعدي بجبن عنها
لن اتراجع عنها
السيد شيانغ، السيدة شيانغ.
الغرفة الخاصة بكم جاهزة.
هذا مفتاحك
لا تفعلي
سنقوم بحركتنا فى المساء
شيانغ هان شوان أبلى جيدا في تضييق الخناق على جميع الأخبار عنك
انه يعتقد انني لن أكون قادر على العثور عليك.
او تعتقدى بالفعل أنك حررتي نفسك
وقطعت العلاقات معي؟
أنا ... أنا أتوسل اليك
أرحم حياتي
حسناً
دعيني اسهل الامر عليكِ اذاً
يوشيكو.
هل ما زلت تتذكري رائحة هذه السيجارة؟
طالما تستنشقيها
لن تكونى حزينة مرة أخرى.
أنك لن تشعري بأي ألم مرة أخرى أيضا.
يوشيكو. "مي زي"
مرحبًا بعودتك.